This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '08 esl>pol emisiones institucionales emisji obligacji przez podmioty gospodarcze / przedsiębiorstwa pro closed no
- Feb 25 '08 esl>pol (asumir) la dirección juridica zagwarantować sobie możliwość wytoczenia/prowadzenia sprawy // dochodzenia zwrotu pro just_closed no
4 Feb 23 '08 pol>esl spółdzielcze prawo własnościowe derecho de propiedad en cooperativa pro closed ok
4 Feb 22 '08 pol>esl złap wiatr w żagle estar a la que salta pro closed ok
- Feb 21 '08 esl>pol Unión, Mezcla y Transformación asi como Retirada de Productos Łączenie,mieszanie oraz przekształcanie jak również wycofywanie produktów z rynku pro just_closed no
- Feb 21 '08 esl>pol Riesgo : Unico Obejmuje ryzyko: jedno [ustalone] pro closed no
- Feb 21 '08 pol>esl półrękaw termokurczliwy rollo de manga de plástico termoretractable pro closed ok
4 Feb 19 '08 fra>pol inertage zobojętnianie pro closed ok
4 Feb 18 '08 pol>fra rezerwy celowe provisions pour risques et charges pro closed no
4 Feb 18 '08 pol>esl wytężenie presión estatica pro closed ok
4 Feb 18 '08 fra>pol materiał dowodowy preuves conduites/ corps de preuve / pièces à conviction pro closed ok
- Feb 9 '08 pol>esl skierowac na droge sadowej realizacji iniciar tramites de demanda judicial o emprender/iniciar medidas legales easy closed ok
4 Jan 5 '08 fra>pol en tête de celle des présentes wymieniony w nagłówku/we wstępie/w pierwszej części niniejszego umowy/pisma/dokumentu pro closed ok
4 Feb 6 '08 fra>pol SIE service des impôts des entreprises pro closed no
4 Feb 5 '08 pol>fra Wystawić fakturę korektę Emettre un avoir pro closed ok
- Feb 3 '08 pol>fra podmiot gospodarczy operateur economique pro closed ok
- Jan 24 '08 esl>pol arbitraje ejecutivo wiążący arbitraż pro closed ok
- Jan 24 '08 esl>pol permuta zamiana pro closed ok
- Jan 22 '08 esl>pol giro o trafico de la sociedad obrót handlowy spółki pro closed ok
- Jan 22 '08 esl>pol cuenta de capital vs. cuenta de reserva indisponible de la Sociedad konto kapitału vs. konto zablokowanych rezew Spółki pro closed ok
- Jan 21 '08 esl>pol Redenominación y Ajuste del Capital Social Wyrażenie w [Euro] i przeliczenie kapitału spółki pro closed no
- Jan 20 '08 esl>pol Y para que conste a los efectos oportunos Do wykorzystania na potrzeby kompentnych władz. pro closed no
4 Jan 19 '08 pol>fra Efekt skali effet de taille pro closed no
- Jan 15 '08 esl>pol Gestión de Compra Gospodarowanie zakupami / zarządzanie zakupami pro just_closed no
- Jan 14 '08 fra>pol société captive spółka przejęta pro closed ok
- Jan 10 '08 esl>pol aportación aport, wkład rzeczowy pro closed ok
3 Dec 15 '07 pol>esl polecenie księgowania boleta contable pro closed no
- Dec 11 '07 pol>esl rozchodowanie el gasto pro closed ok
- Dec 9 '07 pol>esl rozliczenie międzyokresowe cuentas de regularización pro closed ok
- Dec 7 '07 pol>esl koszty osiagniecia przychodow costos de la actividad pro closed ok
4 Dec 3 '07 esl>pol franquicia franszyza pro closed no
- Dec 3 '07 pol>esl Kredyt konsolidacyjny prestamo hipotecario pro closed ok
4 Dec 2 '07 pol>esl wierzytelnosc przyslugujaca dostawcy wobes zamawiajacego deuda del proveedor con el comprador (cliente) pro closed ok
4 Dec 2 '07 pol>esl pośrednictwo nieruchomościami intermediación inmobiliaria pro closed ok
- Nov 26 '07 pol>fra pozew o zapłatę odszkodowanie, zadośćuczynienie i ustalenie odpowiedzialności demande de paiement des dommages interets, reparation des dommages et definition de responsabilite pro closed ok
- Nov 23 '07 pol>esl umorzyć pożyczkę amortiguar el prestamo adeudado pro closed ok
4 Nov 20 '07 esl>pol escrito de descargo oświadczenie (pismo) o braku odpowiedzialności pro closed no
- Nov 16 '07 pol>esl Regulamin Prowadzenia Rachunków Reglamento Cuenta Bancaria pro closed ok
- Nov 16 '07 pol>esl obciązeniowe zlecenia płatnicze orden de adeudo por transferencia pro closed ok
- Nov 16 '07 fra>esl transposition industrielle modificación de la posición pro closed ok
4 Nov 16 '07 fra>pol l'étiquette autocollante etykieta samporzylepna pro closed no
4 Nov 15 '07 fra>pol inventaire fiscal inwentaryzacja podatkowa pro closed no
- Oct 31 '07 pol>esl oświadczenie wiedzy declaración de voluntad (intenciones) e conocimiento pro closed no
- Oct 24 '07 pol>fra kurator [firmy] le syndic pro closed ok
4 Oct 23 '07 pol>fra większa liczba udziałów L'associé peut disposer de plusieurs parts sociales. pro closed no
4 Oct 18 '07 esl>pol representación orgánica e inmediata osobiście, jako przedstawiciel organów spółki pro closed ok
Asked | Open questions | Answered